[The Weekly Gaffe is a non-weekly series about french foibles.]
le Meg - You know, I really like Peter.
le mec - And why is that?
le Meg - The way he signs his emails; it's just great. When everyone else is full of "pas mal" and avoiding hyperbole...
le mec - Meg?
le Meg - ...he says "A+". I mean, it's almost transgressive. Top of the morning, nothing could be better...
le mec - Um, Meg?
le Meg - ...allright it's a little bit dorky, but...
le mec - Meg!!
le Meg - Yes?
le mec - See you later.
le Meg - Where are you going?
le mec - à plus tard.
le Meg - Well, then, when are you coming back?
le mec - à plus...A+...get it?
le Meg - Fine. Don't tell me. I'm not your mother, anyway.